新警察故事国语版电视剧取材于中国公安刑警在海外与当地警方开展执法合作的典型案例，通过讲述以高笑天为代表的刑警组成的海外行动工作组，开展多国执法合作，与境外各方犯罪势力斗智斗勇，最终破获多起跨境案件的故事。